Vorführung von Stummfilmen
September 9, 2026
Почитувани членови и пријатели, ЗДМГПС, во соработка со Кино Балкан и Гете Институт Скопје, Ве поканува на проекција на неми филмови, кои ќе се прикажуваат
die GMDFZ Skopje lädt Sie in Zusammenarbeit mit dem Verlag „Ilika“ und mit Unterstützung des Goethe-Instituts Skopje herzlich zu zwei literarischen Veranstaltungen mit der deutschen Autorin Lena Schätte ein, der diesjährigen Preisträgerin des renommierten Ingeborg-Bachmann-Preises. Am 12. September im Café-Bar „Laboratorium“ findet die Präsentation ihres Romans „Die schwarzen Handflächen meines Vaters“ statt, der vor Kurzem in mazedonischer Sprache im Verlag „Ilika“ erschienen ist. Im Gespräch mit der Autorin und der Übersetzerin des Romans, Katerina Shekutkovska, moderiert von der Dichterin und Übersetzerin Aleksandra Spaseska, haben Sie die Gelegenheit, Schättes besondere autofiktionale Schreibweise näher kennenzulernen, in der sich persönliche Biografie und Imagination in der Geschichte einer armen Familie in der deutschen Provinz miteinander verbinden.
Die Gesellschaft für mazedonisch-deutsche Freundschaft und Zusammenarbeit ist eine Nichtregierungsorganisation und Organisation der Zivilgesellschaft, die durch ihre Tätigkeit die mazedonisch-deutsche kulturelle, akademische und wissenschaftliche Zusammenarbeit fördert. Die Gesellschaft wurde 1994 gegründet und hat als Mitglieder viele renommierte Germanisten, Ärzte, Professoren und Unternehmer, die eine intensive Zusammenarbeit mit Partnerorganisationen und – Institutionen in Deutschland pflegen.
Im Rahmen ihrer Tätigkeit hat die Gesellschaft eine aktive und kontinuierliche Zusammenarbeit mit Vertretungen deutscher Organisationen in der Republik Mazedonien, vor allem mit der Botschaft der Bundesrepublik Deutschland und mit dem Goethe Institut – Verbindungsbüro Skopje.
Почитувани членови и пријатели, ЗДМГПС, во соработка со Кино Балкан и Гете Институт Скопје, Ве поканува на проекција на неми филмови, кои ќе се прикажуваат
Почитувани членови и пријатели на ЗДМГПС, Со голема радост Ве покануваме на концертот „Вечер на германски ремек-дела” Датум: понеделник, 11 мај 2026 година Време: 20:00 часот
Почитувани членови и пријатели на Друштвото за македонско-германско пријателство и соработка Скопје, Во 2025 година се одбележуваат 150 години од раѓањето и 70 години од смртта на Томас
На 12 септември во кафе-бар „Лабораториум“ ќе се одржи промоција на нејзиниот роман „Црните дланки на татко ми“, кој неодамна излезе на македонски јазик во издание на „Илика“.
Почитувани членови и пријатели, ЗДМГПС, во соработка со Кино Балкан и Гете Институт Скопје, Ве поканува на проекција на неми филмови, кои ќе се прикажуваат
Почитувани членови и пријатели на ЗДМГПС, Со голема радост Ве покануваме на концертот „Вечер на германски ремек-дела” Датум: понеделник, 11 мај 2026 година Време: 20:00 часот
