Liebe Mitglieder und Freunde der Gesellschaft für mazedonisch-deutsche Freundschaft und Zusammearbeit Skopje,
im Jahr 2025 jähren sich sowohl der 150. Geburtstag als auch der 70. Todestag von Thomas Mann.
Aus diesem Anlass haben die Gesellschaft für mazedonisch-deutsche Freundschaft und Zusammenarbeit Skopje sowie das Goethe-Institut Skopje die Übersetzung und Veröffentlichung von Thomas Manns Drama „Fiorenza“ ins Mazedonische ermöglicht.
Die Übersetzung stammt von Katerina Shekutkovska und wurde vom Verlag Perun Artis, Bitola, herausgegeben.
Am kommenden Mittwoch, dem 26.11.2025, wird in Würdigung dieses Jubiläums sowie des genannten Werks eine Theateraufführung der unabhängigen Theatergruppe „Zlaten Elec“ präsentiert.
Die Gesellschaft für mazedonisch-deutsche Freundschaft und Zusammenarbeit ist eine Nichtregierungsorganisation und Organisation der Zivilgesellschaft, die durch ihre Tätigkeit die mazedonisch-deutsche kulturelle, akademische und wissenschaftliche Zusammenarbeit fördert. Die Gesellschaft wurde 1994 gegründet und hat als Mitglieder viele renommierte Germanisten, Ärzte, Professoren und Unternehmer, die eine intensive Zusammenarbeit mit Partnerorganisationen und – Institutionen in Deutschland pflegen.
Im Rahmen ihrer Tätigkeit hat die Gesellschaft eine aktive und kontinuierliche Zusammenarbeit mit Vertretungen deutscher Organisationen in der Republik Mazedonien, vor allem mit der Botschaft der Bundesrepublik Deutschland und mit dem Goethe Institut – Verbindungsbüro Skopje.
Друштвото за македонско-германско пријателство и соработка и Гете Иститут Скопје со големо задоволство Ви го најавуваат концертот „Kullermund“ на извонредите Extravaganza Quartet кој ќе гостуваат
Друштвото за македонско германско пријателство и соработка заедно со НУБ-Национална и универзитетска библиотека „Св. Климент Охридски“ – Скопје а со поддршка од Германската амбасада во
„Така е, немам опашка, а имам стапала и говор, тоа е точно. Тоа не е доказ за постоењето како човек“, му вели Елеонора Гарацо на
Почитувани членови и пријатели на Друштвото за македонско-германско пријателство и соработка Скопје, Во 2025 година се одбележуваат 150 години од раѓањето и 70 години од смртта на Томас
Друштвото за македонско-германско пријателство и соработка и Гете Иститут Скопје со големо задоволство Ви го најавуваат концертот „Kullermund“ на извонредите Extravaganza Quartet кој ќе гостуваат
Друштвото за македонско германско пријателство и соработка заедно со НУБ-Национална и универзитетска библиотека „Св. Климент Охридски“ – Скопје а со поддршка од Германската амбасада во
