{"id":1249,"date":"2026-09-12T02:25:39","date_gmt":"2026-09-12T02:25:39","guid":{"rendered":"https:\/\/zdmgps.org.mk\/?p=1249"},"modified":"2026-09-12T02:26:41","modified_gmt":"2026-09-12T02:26:41","slug":"%d0%b0%d0%b2%d1%82%d0%be%d1%84%d0%b8%d0%ba%d1%86%d0%b8%d1%98%d0%b0-%d0%be%d0%b4-%d0%b3%d0%b5%d1%80%d0%bc%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d1%98%d0%b0-%d0%bb%d0%b5%d0%bd%d0%b0-%d1%88%d0%b5%d1%82%d0%b5","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zdmgps.org.mk\/de\/nastani\/%d0%b0%d0%b2%d1%82%d0%be%d1%84%d0%b8%d0%ba%d1%86%d0%b8%d1%98%d0%b0-%d0%be%d0%b4-%d0%b3%d0%b5%d1%80%d0%bc%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d1%98%d0%b0-%d0%bb%d0%b5%d0%bd%d0%b0-%d1%88%d0%b5%d1%82%d0%b5\/","title":{"rendered":"Einladung: Autofiktion aus Deutschland \u2013 Lena Sch\u00e4tte in Skopje"},"content":{"rendered":"<p class=\"translation-block\">die GMDFZ Skopje l\u00e4dt Sie in Zusammenarbeit mit dem Verlag \u201eIlika\u201c und mit Unterst\u00fctzung des Goethe-Instituts Skopje herzlich zu zwei literarischen Veranstaltungen mit der deutschen Autorin Lena Sch\u00e4tte ein, der diesj\u00e4hrigen Preistr\u00e4gerin des renommierten Ingeborg-Bachmann-Preises.\n\nAm 12. September im Caf\u00e9-Bar \u201eLaboratorium\u201c findet die Pr\u00e4sentation ihres Romans \u201eDie schwarzen Handfl\u00e4chen meines Vaters\u201c statt, der vor Kurzem in mazedonischer Sprache im Verlag \u201eIlika\u201c erschienen ist. Im Gespr\u00e4ch mit der Autorin und der \u00dcbersetzerin des Romans, Katerina Shekutkovska, moderiert von der Dichterin und \u00dcbersetzerin Aleksandra Spaseska, haben Sie die Gelegenheit, Sch\u00e4ttes besondere autofiktionale Schreibweise n\u00e4her kennenzulernen, in der sich pers\u00f6nliche Biografie und Imagination in der Geschichte einer armen Familie in der deutschen Provinz miteinander verbinden.<\/p>\n<p class=\"translation-block\">Mit gro\u00dfer Freude k\u00fcndigen wir au\u00dferdem einen Workshop f\u00fcr Autofiktion an, der am 13. September von 11:00 bis 14:00 Uhr im \u201eLaboratorium\u201c unter der Leitung von Lena Sch\u00e4tte stattfinden wird. Die Autorin hat \u201eLiterarisches Schreiben\u201c am Deutschen Literaturinstitut Leipzig studiert und verf\u00fcgt \u00fcber langj\u00e4hrige Erfahrung als Mentorin f\u00fcr Workshops zum kreativen Schreiben. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Daher bitten wir Sie, Ihre Teilnahme unter ilika.publishing.shop@gmail.com anzumelden.<\/p>\n<p>Die Veranstaltungen finden in englischer Sprache statt.<\/p>\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-1250 size-large\" src=\"https:\/\/zdmgps.org.mk\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Crnite-dlanki-rabotilnica-IG-post-3-819x1024.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"1000\" srcset=\"https:\/\/zdmgps.org.mk\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Crnite-dlanki-rabotilnica-IG-post-3-819x1024.jpg 819w, https:\/\/zdmgps.org.mk\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Crnite-dlanki-rabotilnica-IG-post-3-240x300.jpg 240w, https:\/\/zdmgps.org.mk\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Crnite-dlanki-rabotilnica-IG-post-3-768x960.jpg 768w, https:\/\/zdmgps.org.mk\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Crnite-dlanki-rabotilnica-IG-post-3-10x12.jpg 10w, https:\/\/zdmgps.org.mk\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Crnite-dlanki-rabotilnica-IG-post-3.jpg 1080w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u041d\u0430\u00a012 \u0441\u0435\u043f\u0442\u0435\u043c\u0432\u0440\u0438 \u0432\u043e \u043a\u0430\u0444\u0435-\u0431\u0430\u0440 \u201e\u041b\u0430\u0431\u043e\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438\u0443\u043c\u201c\u00a0\u045c\u0435 \u0441\u0435 \u043e\u0434\u0440\u0436\u0438 \u043f\u0440\u043e\u043c\u043e\u0446\u0438\u0458\u0430 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0458\u0437\u0438\u043d\u0438\u043e\u0442 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u00a0\u201e\u0426\u0440\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0434\u043b\u0430\u043d\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0442\u0430\u0442\u043a\u043e \u043c\u0438\u201c, \u043a\u043e\u0458 \u043d\u0435\u043e\u0434\u0430\u043c\u043d\u0430 \u0438\u0437\u043b\u0435\u0437\u0435 \u043d\u0430 \u043c\u0430\u043a\u0435\u0434\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0458\u0430\u0437\u0438\u043a \u0432\u043e \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u201e\u0418\u043b\u0438\u043a\u0430\u201c. \u0412\u043e \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043e\u0442 \u0441\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u0447\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u043e\u0442 \u041a\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043d\u0430 \u0428\u0435\u043a\u0443\u0442\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0430, \u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u0438\u0440\u0430\u043d \u043e\u0434 \u043f\u043e\u0435\u0442\u0435\u0441\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u0447\u043a\u0430 \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u0430 \u0421\u043f\u0430\u0441\u0435\u0441\u043a\u0430, \u045c\u0435 \u0438\u043c\u0430\u0442\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043f\u043e\u0431\u043b\u0438\u0441\u043a\u0443 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0437\u0430\u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0435\u0442\u0435 \u0441\u043e \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u0447\u043d\u043e\u0442\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u0444\u0438\u043a\u0446\u0438\u0441\u043a\u043e \u043f\u0438\u0441\u043c\u043e \u043d\u0430 \u0428\u0435\u0442\u0435, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1251,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[77,5],"tags":[102,100,101],"class_list":["post-1249","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktuelni-nastani","category-nastani","tag-102","tag-100","tag-101"],"acf":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/zdmgps.org.mk\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Lena_Schaette_in_Skopje_2026.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zdmgps.org.mk\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1249","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zdmgps.org.mk\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zdmgps.org.mk\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zdmgps.org.mk\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zdmgps.org.mk\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1249"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/zdmgps.org.mk\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1249\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1253,"href":"https:\/\/zdmgps.org.mk\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1249\/revisions\/1253"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zdmgps.org.mk\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1251"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zdmgps.org.mk\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1249"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zdmgps.org.mk\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1249"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zdmgps.org.mk\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1249"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}