{"id":1196,"date":"2024-10-20T17:31:45","date_gmt":"2024-10-20T17:31:45","guid":{"rendered":"https:\/\/zdmgps.org.mk\/?p=1196"},"modified":"2024-10-20T17:31:52","modified_gmt":"2024-10-20T17:31:52","slug":"promocija-na-monodramata-machkata-eleonora-od-karen-jes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zdmgps.org.mk\/de\/aktuelni-nastani\/promocija-na-monodramata-machkata-eleonora-od-karen-jes\/","title":{"rendered":"Pr\u00e4sentation des Monodramas \"Die Katze Eleonore\" von Caren Je\u00df"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u201eJa, das stimmt, ich habe keinen Schwanz, aber ich habe F\u00fc\u00dfe und kann sprechen, das ist richtig. Doch das ist kein Beweis daf\u00fcr, dass ich ein Mensch bin\u201c, sagt Eleonora Garazzo zu ihrem Therapeuten Gerald Wildbruch und beschlie\u00dft, dass sie ab heute: eine Katze ist. Das Monodrama \u201eDie Katze Eleonora\u201c von Karen Jess ist durchzogen von \u00e4hnlichen scharfsinnigen Dialogen, poetisch beschriebenen Empfindungen und protestierenden Imperativen, mit denen die Immobilienmaklerin Eleonora Garazzo schlie\u00dflich die Grenze zwischen sich und der Welt zieht und sich entscheidet, in der Einsamkeit ihres Hauses und Gartens zu leben. Die Koh\u00e4sion von Fragen \u00fcber Arbeit und Beruf, Geschlechtsidentit\u00e4t sowie Nachhaltigkeit und Konsumismus in \u201eDie Katze Eleonora\u201c fordert uns auf, unsere eigenen Positionen zu hinterfragen und ermutigt die Leser durch die radikale Ablehnung der Realit\u00e4t, die dargestellt wird. Das Gespr\u00e4ch mit der Autorin wird von der \u00dcbersetzerin des Monodramas, Katerina \u0160ekutkovska, moderiert und konsekutiv vom Deutschen ins Mazedonische \u00fcbersetzt.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Diejenigen, die an einem vertieften Gespr\u00e4ch \u00fcber das Buch teilnehmen m\u00f6chten, laden wir zu einem Treffen zwischen Lesern und der Autorin am Samstag, dem 26.10., um 12 Uhr in der Stadtbibliothek \u201eBraka Miladinovci\u201c ein. Eine informelle Anmeldung k\u00f6nnen Sie an folgende E-Mail-Adresse senden: <\/span><a href=\"mailto:ilika.publishing.shop@gmail.com\"><span style=\"font-weight: 400;\">ilika.publishing.shop@gmail.com<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">. Das Gespr\u00e4ch wird auf Englisch gef\u00fchrt.<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201e\u0422\u0430\u043a\u0430 \u0435, \u043d\u0435\u043c\u0430\u043c \u043e\u043f\u0430\u0448\u043a\u0430, \u0430 \u0438\u043c\u0430\u043c \u0441\u0442\u0430\u043f\u0430\u043b\u0430 \u0438 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440, \u0442\u043e\u0430 \u0435 \u0442\u043e\u0447\u043d\u043e. \u0422\u043e\u0430 \u043d\u0435 \u0435 \u0434\u043e\u043a\u0430\u0437 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u0435\u045a\u0435\u0442\u043e \u043a\u0430\u043a\u043e \u0447\u043e\u0432\u0435\u043a\u201c, \u043c\u0443 \u0432\u0435\u043b\u0438 \u0415\u043b\u0435\u043e\u043d\u043e\u0440\u0430 \u0413\u0430\u0440\u0430\u0446\u043e \u043d\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0458\u043e\u0442 \u0442\u0435\u0440\u0430\u043f\u0435\u0432\u0442 \u0413\u0435\u0440\u0430\u043b\u0434 \u0412\u0438\u043b\u0434\u0431\u0440\u0443\u0445 \u0438 \u0440\u0435\u0448\u0430\u0432\u0430 \u0434\u0435\u043a\u0430 \u043e\u0434 \u0434\u0435\u043d\u0435\u0441 \u043d\u0430\u0442\u0430\u043c\u0443: \u0442\u0430\u0430 \u0435 \u043c\u0430\u0447\u043a\u0430. \u041c\u043e\u043d\u043e\u0434\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0430 \u201e\u041c\u0430\u0447\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0415\u043b\u0435\u043e\u043d\u043e\u0440\u0430\u201c \u043d\u0430 \u041a\u0430\u0440\u0435\u043d \u0408\u0435\u0441 \u0435 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043b\u0435\u0442\u0435\u043d\u0430 \u0441\u043e \u0441\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0443\u043c\u043d\u0438 \u0440\u0435\u043f\u043b\u0438\u043a\u0438, \u043f\u043e\u0435\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u043e\u043f\u0438\u0448\u0430\u043d\u0438 \u0441\u0435\u043d\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0435\u0441\u0442\u043d\u0438 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1197,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[77],"tags":[],"class_list":["post-1196","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktuelni-nastani"],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/zdmgps.org.mk\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Keren-Jes-vo-Skopje_3.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zdmgps.org.mk\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1196","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zdmgps.org.mk\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zdmgps.org.mk\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zdmgps.org.mk\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zdmgps.org.mk\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1196"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/zdmgps.org.mk\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1196\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1198,"href":"https:\/\/zdmgps.org.mk\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1196\/revisions\/1198"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zdmgps.org.mk\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1197"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zdmgps.org.mk\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1196"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zdmgps.org.mk\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1196"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zdmgps.org.mk\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1196"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}